Настоящая трагедия. В ночь с 26 на 27 июля 2003 года в Вильнюсе, Литва, Бертран Кантат убил свою партнершу Мари Трентиньян многочисленными ударами, когда они находились в гостиничном номере.

Причиной трагедии стало текстовое сообщение, отправленное Самуэлем Бенчетритом своей бывшей.

Крайне ревнивый Бертран Кантат впал в ярость и набросился на Мари Трентиньян. Зная об отношении своего партнера, она запретила своей матери, Надин, говорить о своем прошлом в присутствии певицы Noir Désir, о чем Анн-Софи Ян рассказала в книге «Désir noir».

В этой книге журналистка также вернулась минута за минутой к событиям, произошедшим после того, как Бертран Кантат нанес дочери Жан-Луи Трентиньяна около двадцати ударов.

Хотя он должен был позвать на помощь, музыкант предпочел уложить молодую женщину в постель, накрыв ее лицо «мокрой тряпкой».